Home

Mit Freund*innen auf den Spuren mittelalterlicher Tradition

Einladung der Sektion Mittenwald zum Bozner Markt

19.08.2026

DAV Koblenz DAV Mittenwald Partnerschaft

Alle fünf Jahre lässt Mittenwald eine mittelalterliche Tradition aufleben und verwandelt sich in einen historischen Handels- und Handwerkermarkt. In diesem Jahr durften wir dabei sein, aber das ist noch nicht alles…

Vom 06.-09. August machte sich eine 11köpfige Delegation aus Koblenz auf den Weg in Richtung Alpen um unsere Partnersektion Mittenwald zu besuchen. Zu Beginn waren wir zu einer Brotzeit (Brotzeit ist keine Semmelzeit ;-)) im Sektionshaus eingeladen - ein geselliger Abend mit vielen Gesprächen und stimmungsvoller Musik auf der Ziach. Und ganz zufällig stellte sich heraus, dass die Freundschaft, die 1987 als Hüttenpatenschaft begann, sich im nächsten Jahr zum 40. Mal jährt. Dafür wurde spontan das Volkslied „In die Berg bin i gern“ als Festlied auserwählt.

Bis nächstes Jahr sollten darum alle dieses Lied textsicher können :)

"In die Berg bin i gern"

1. Strophe: In die Berg bin i gern, und da gfreut si mei Gmüat, wo die Almröserln wachs´n, und der Enzian blüaht.

2. Strophe: Und der Schnee geht bald weg, und es wird wieder scheen, und jetz wer i bald wieder, auf die Alm aufigeehn.

Am nächsten Tag gab es eine gemeinsame Wanderung zur Brunnsteinhütte der Sektion Mittenwald auf 1.560 Meter Höhe. Der Hinweg über den Leitersteig im Leiterwald erfolgte bei kühlgrauem Wetter, dafür aber sehr guter Laune. Auf der Hüttenterrasse wurden wir mit einem tollen Panorama, Sonnenstrahlen und gutem Essen belohnt.

Der Samstagmorgen stand zur freien Verfügung und es wurde gewandert bzw. geschwommen. Anschließend begaben wir uns im Ortskern, gemeinsam mit den Mittenwaldern, auf eine Zeitreise. In der Fußgängerzone gab es Marktstände und Handwerker, die ihre Arbeit präsentierten. In der Kuranlage wurde ein Platz in der Weinschänke reserviert, umgeben von verschiedenen musikalischen Darbietungen. (Wer das Bozner Mittelalterleben nachempfinden möchte, mischt italienischen Wein mit Apfelsaft!) Nach der Feuershow hieß es Abschied nehmen. Die Zeit war wieder mal viel zu kurz.

Und hier die Zusammenfassung der jüngsten Teilnehmerin: „Die Wanderung zur Brunnsteinhütte war toll. Es waren immer lustige Leute dabei. Alle waren nett, es hat einfach Spaß gemacht. Der Mittelaltermarkt war auch sehr schön, da waren tolle Aufführungen, tolle Stände. Es war einfach toll mit euch.“ Mathilda

Ein herzliches Dankeschön für die Gastfreundschaft, die Gespräche und Musik. Wir freuen uns auf die nächsten Begegnungen!

[Juuubel!]

Name	Zweck	Ablauf
dav-cookie-banner-already-shown	Technisch notwendig	350
dav-cookie-banner-accepted-cookie-types	Technisch notwendig	350