Metz und Koblenz verbindet - nicht nur - das „z“

*** Et l'article en français ***

Metz et Koblenz (Coblence) ont, entre autres, la lettre « z » en commun

Début septembre a eu lieu le traditionnel week-end avec nos amis français du CAF Moselle. Douze randonneurs de la section DAV de Coblence se sont rendus à Metz. Pour la plupart d’entre eux, c’était la première visite de l’Eurométropole et de la « ville des mirabelles », située au nord-est de la France, au bord de la Moselle, qui ne se caractérise pas seulement par une histoire franco-allemande, mais aussi par une identité européenne et transfrontalière. Un week-end plein de surprises…

À notre arrivée, nous avons été accueillis par Raymond (responsable des relations franco-allemandes) et Alain (Co-président du CAF Moselle), ainsi que par d’autres bons amis. Après le dîner, nous nous sommes rendus ensemble en centre-ville, où nous avons eu la surprise de découvrir le festival international des lumières « Constellations de Metz »: des installations lumineuses numériques à différents endroits, la cathédrale Saint-Étienne illuminée et de nombreux échanges lors d’une douce soirée de fin d’été.

La journée de samedi était entièrement placée sous le signe de l'histoire (européenne) et de l'amitié franco-allemande. Outre une visite guidée exclusive de la cathédrale et du centre-ville, nous nous sommes arrêtés à différents endroits pour en apprendre davantage sur l'histoire, la culture et la politique européenne. La visite s'est terminée au couvent des Récollets, où nous avons été chaleureusement accueillis et régalés par des représentantes de l'Eurométropole. Un autre moment fort et un véritable honneur!

Au monastère, l'ancien cloître valait le détour, tout comme le jardin sur le toit, qui compte plus de 2.500 plantes vivaces. Celles-ci ont été plantées à cet emplacement exposé afin de sensibiliser le public aux défis posés par le changement climatique.

Le soir, nous avons été agréablement surpris par la fête suivante, la « Fête de l'Eau », et par un défilé de bateaux illuminés. Il y avait beaucoup à voir et l'ambiance était au beau fixe :)

Le dernier jour, une randonnée autour du Mont Saint-Quentin était au programme, avec encore une fois son lot de surprises. Nous avons pu déguster des mirabelles de Metz – à ne pas confondre avec celles de Nancy ;) – et nous nous sommes arrêtés à la maison de Robert Schumann, qui rêvait d’une Europe unie et dotée d’une âme. Sa tombe se trouve dans l’église fortifiée Saint-Quentin, située juste en face. À côté de l'église se dressent les statues grandeur nature des quatre pères fondateurs : Robert Schumann (ministre français des Affaires étrangères), Konrad Adenauer (chancelier fédéral allemand), Alcide De Gasperi (Premier ministre italien) et Jean Monnet (homme d'affaires français). Avec leurs idées de paix et d'union économique, ils ont posé les fondements de l'UE après la Seconde Guerre mondiale. Et cela tombe particulièrement à point nommé en cette période : la démocratie, la solidarité et la paix ne vont pas de soi!

Nous avons ensuite poursuivi notre chemin jusqu'à la place de l'Esplanade, d'où l'on a une belle vue sur la ville de Metz et la vallée de la Moselle. Là aussi, on faisait la fête : c'était la « Fête du Livre et de la Culture ».

De retour à Metz, le café d'adieu s'est déroulé sur la terrasse d'un hôtel, autour de délicieux gâteaux faits maison (aux mirabelles et aux prunes :)) et de plusieurs discours de clôture.

Ce fut un merveilleux week-end passé ensemble. Nous repartons avec de nombreux souvenirs et avons hâte de nous revoir.

Un grand merci pour l’organisation et les surprises, cette agréable réunion et ces échanges enrichissants!

Metz et Coblence sont liées par la convivialité, la culture, l’histoire et une amitié transfrontalière.

PS: … et en fait, on dit « Mess » ;-)

PPS: Traduit avec DeepL.com. Merci!